L'ATRANATRANA (xylophone)

Atranatrana (xylophone ou bakilo, katiboke, kilangay, valihambalo) Les baguettes s'appellent Famango Bois dur imputréscible comme le faux camphrier 50 cm, 49 cm, 48,2 cm, 42,5 cm, 34,5 cm (longueur)

C’est le xylophone sur cuisses, instrument de la catégorie des idiophones. Il a plusieurs noms selon les régions où il est utilisé. C’est l’instrument le plus rudimentaire de ceux qui existe à Madagascar. Il est composé de 5 à 7 planchettes taillées par ordre croissant ou décroissant dans du bois imputrescible appelé hazomalany ou hazomalagny (faux camphrier). Ces planchettes sont séparées les unes des autres.

Sa technique n’a connu aucune évolution, sauf sur les Hautes Terres où l’on trouve des modèles ressemblant aux xylophones européens et taillés dans du bois dur.

La technique de jeu de l’atranatrana, demande la participation de deux personnes, en l’occurrence deux jeunes filles ou deux femmes :  l’une est assise avec les planchettes sur les genoux, tandis que l’autre, installée à ses côtés, frappe les planchettes avec deux baguettes. La première joue une mélodie et la seconde donne le rythme ostinato.

L’atranatrana des Hautes-Terres se joue avec une gamme diatonique alors que l’atranatrana traditionnel est composé de 5 à 7 sons, non conforme à la gamme occidentale. Chaque lamelle porte un nom : son mère, son fille, etc.

Dans le Sud de Madagascar, l’instrument appelé katiboky est joué par les jeunes femmes pour faire danser les enfants; sur les Hautes Terres il sert aux divertissements.

C’était certainement un instrument sacré car sa datation dans la classification des instruments traditionnels est évaluée au début de l’ère chrétienne.

Toutefois, le katiboky traditionnel est encore joué de nos jours dans les régions de l’Extrême Sud-ouest (pays Bara et Vezo).

Répartition géographique à Madagascar : Sud-Ouest et Extrême-Sud.
Utilisation : divertissements et cérémonies cultuelles.